Turco | Inglés | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi | can you beat it/that? expr. |
Idioms | ||
Idioms | kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi | beat the dutch [obsolete] [us] expr. |
Turco | Inglés | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | hiç/kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi | beat all expr. |
Colloquial | hiç/kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi | beat banaghan [obsolete] expr. |
Idioms | ||
Idioms | hiç/kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi | that beats the dutch expr. |
Idioms | kırk yıl düşünsem bu aklıma gelmezdi | don't that beat the dutch! expr. |
Idioms | kırk yıl düşünsem bu aklıma gelmezdi | don't that take the rag off the bush! expr. |
Idioms | kırk yıl düşünsem bu aklıma gelmezdi | don't that tear the rag off the bush! expr. |
Speaking | ||
Speaking | (kırk yıl düşünsem) aklıma gelmezdi | never would have guessed expr. |